Friday, December 9, 2005

Переводчики

Получил наконец долгожданный BlueTooth headset (Наушник синезуб)
Инструкция на многих языках, в том числе и на русском. (иврита нет)

Пытаюсь настроить согласно инструкции.
4. Объединение гарнитуры и телефона:
(1) Перед объединением гарнитура должна быть включена...

Пробую, пробую и ни как не получается.
Решил заглянуть в английский вариант.
4. Pairing the headset
(1) The headset must be powered off before you begin to initiate the pairing.

Вот и верь после этого людям!
(выделения мои текст выделен мной)

4 comments:

  1. Русские лучше знают что должно быть включено, а что выключено.

    ReplyDelete
  2. Кстати французы согласны с англичанами (и соответственно с техникой)
    Что думают немцы, испанцы и китайцы - не асилил :)

    ReplyDelete
  3. знакомое что то, уж не Logitec ли?

    ReplyDelete